아직 이 언어로 번역되지 않았습니다 English
The First Session of the Firmest Handhold Series
An opening session on the foundation of Islam — the testimony that there is no god but God — delivered amid revolution, competing slogans and a public conversation that has lost its bearings. Its argu
Praise be to God, who has never ceased to be All-Knowing and All-Wise. May God bless Muhammad, whom his Lord sent to humankind as a bearer of good news and a warner, and grant him peace, and may He bless the family of Muhammad and his companions and grant them abundant peace;
To proceed: this is one of those exceptional, weighty lessons that touch a Muslim's very life and everything that will follow from it in the hereafter;
- The reason for this lesson is, of course:
the revolution and the events it has set in motion — the intellectual ferment and the fierce clash of opinion, especially among the elites and the loudspeakers of the media, over the sovereignty of peoples and the sovereignty of Islam and the right mechanisms for governing a Muslim society;
and where does religion stand on these events?
On that basis the brothers, may God reward them well, called on me to speak about the foundation of the religion of Islam
- about the testimony that there is no god but God -
The truth is that things have become badly tangled up in one another, and trials have surfaced in a great many areas — above all where the disagreement cuts against the very foundation of a Muslim's religion, as in the claim that the people are one hand and one body with no difference among them'!
that there is no distinction between a Muslim and an unbeliever, or any other creed, so long as the canopy of a single homeland shades us all;
This talk is false; there is plain confusion and deception in it, for the Muslim of sound belief has a way of his own, sent down from the Lord of the Worlds, unlike anyone else's.
So at this stage it has genuinely become necessary to write the Sacred Law down amid the trials, as the Prophet, God bless him and grant him peace, said:
"Islam will wear away as the embroidery of a garment wears away, until no one knows what fasting is, or prayer, or rites of sacrifice, or charity. The Book will be travelled over in a single night, and not one verse of it will be left on the earth."
Summary of the hadith scholar's ruling: its chain of transmission is strong
Narrator: Hudhayfah ibn al-Yaman | Hadith scholar: Ibn Hajar al-'Asqalani | Source: Fath al-Bari by Ibn Hajar | Page or number: 13/19
In the midst of these trials — in the midst of all this entanglement — ordinary people grow confused about their own religion, and so they are easily led into temptation and off the straight road;
That is why some of the people of knowledge, "some of the early generations," used to say: when trial falls, the one who worships God is set apart from the one who worships the false god"..
So ponder these words well, may God watch over you. That is why I felt that speaking about the foundation of the religion was a strong and worthy suggestion, and that it has become one of the pressing needs of our age, especially now that a clear split has opened between belonging to Islam and being loyal to its foundations and its way and disowning whatever contradicts it;
It has become a genuine necessity to study together the foundations that so many of us have lost sight of.
Come down to the ground of daily life and you find people who, if they hear someone insult the religion of God — God protect us — fall apart and blaze up; yet let one of the sanctities of Islam be violated and you may not hear the faintest objection;
But speak about extending the ruling of God, mighty and majestic, to everything — about the Law of God governing every fine point and every new matter, about the country being run by God's ruling and God's Law — and here comes the recoiling, the quarrel....
Then you will find an astonishing contradiction, and strange opinions and ideas pouring out of people!
For instance:
What is settled in Islam's ruling for the governed, and what is not? What does the sovereignty of Islam mean? Is there an alternative, or some gradual path to governance, or not? Is there a substitute for a certain period?!
And other such curiosities.
From another angle
in a study carried out by an American orientalist institution
specialising in evaluative studies of peoples: in a survey it conducted in 2013 covering Egypt, Iraq, Tunisia, Pakistan, Lebanon and Turkey, the institution recorded
"that only 18 percent hold the Sacred Law to be the single most important thing for the good of their country, and only 16 percent hold that establishing the Law is the most important means of lifting their countries out of their backwardness. Against that, close to 80 percent chose a democratic government! ..
These people we live among — when you ask them:
Are you a Muslim or not?!
Or are you a patriot?
he tells you: I am a Muslim before I am a patriot, I am a Muslim, and I am fiercely protective of Islam,
But ask him whether he minds the Sacred Law entering into every part of his life, and then he starts arguing with you,
That, sadly, is what happens...
These people fit the saying of the French historian who specialised in church history — though I would rather not cite the words of
orientalists, wisdom is the believer's lost property, and wherever he finds it he has the better claim to it;
Describing certain French people whom globalisation had overtaken while they still felt a loyalty to their church, he called it "belief without belonging"!! And that really is a description of our own reality;
For if someone speaks ill of the Messenger of God ﷺ you will find him bristling; but tell him that we are going to put some of the Sunnah into practice and he will argue with you! So there has come to be belief without belonging ..
A condition like this demands that the question of God's oneness be settled once and for all
the question of the foundation of the religion, the question of "there is no god but God," which is the general frame within which a person becomes a Muslim..
This question has to be settled, especially in circumstances like these ..
A survey was taken in Tunisia, and the question was: are you Tunisian, or a Muslim before you are Tunisian?
The answer was that nearly 59% of the Tunisian people said they were Muslim before they were Tunisian..
Yet talk to them about the Sacred Law and about ruling by it and you will find something close to rejection — of the Law and of governing by it — and a great appetite for the democratic process, which in their view is the more reliable and the safer alternative to ruling by the Law! This is what is called "belief without belonging"
So I wanted to speak, in deference to this brother's wish,
and in truth it is my own wish as well, because in times like these the matter has to be settled,
and this decisive word has to be spoken on the question of the foundation of the religion of Islam and of the frame within which a person becomes a Muslim — for once he steps outside "there is no god but God" he is no longer a Muslim. The foundation of the religion of Islam is the firmest handhold..
.......
-It is related in the authentic collections that 'Abd Allah ibn Salam, may God be pleased with him, dreamt that he was climbing a pillar and then took hold of a ring at the top of it. He asked the Prophet, God bless him and grant him peace, about the vision, and he said to him: the pillar is Islam, the ring is the firmest handhold, and you will die upon Islam..
So the Prophet's own reading, God bless him and grant him peace, is that the head of Islam is the firmest handhold.
And the firmest handhold is the title of this series, if God, mighty and majestic, wills..
It is the general frame of who you are as a Muslim; that is, it has to be the head of the whole matter. And the firmest handhold is: there is no god but God..
God, mighty and majestic, says: ﴿ Or were you witnesses when death came to Jacob, when he said to his sons, 'What will you worship after me?' They said, 'We will worship your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac — one God; and to Him we submit.'﴾
Anyone who reflects on this passage, brothers, will be utterly astonished. For Jacob, peace be upon him, is a prophet of God
and the son of Isaac, peace be upon him,
who is a prophet of God and the son of Abraham, peace be upon him,
who is a prophet of God
and the father of the prophets, the imam of pure monotheism, whose sons were prophets; and these are people at the very summit of religion, at the summit of commitment, at the summit of holding fast to Islam,
And here is the point:
Jacob, peace be upon him, says to them as he lies dying: what will you worship after me?!!
Have you reflected on this? Whoever does not feel the trials and how severe they are will, in truth, fall into them..
Hudhayfah ibn al-Yaman, may God be pleased with him, said that people used to ask the Messenger of God about good, while he would ask him about evil, for fear that it might overtake him and he would fall into it..
So it is: a person must know evil — not to take any pleasure in it, God forbid, but to know it so that he may avoid it..
As the poet said:
I came to know evil, not for evil's sake but to guard against it; and whoever cannot tell good from evil falls into it..
That was the opening of this series, "The Firmest Handhold." It is "there is no god but God," it is the head of the religion and the head of the whole matter, and I will explain to you, if God, mighty and majestic, wills, what it means and what its conditions are, God willing, at our next meeting..
I ask God, mighty and majestic, to make me and you among those who hasten when they are called, who stop when they are forbidden, who take their final resting place to heart and are thereby guided to Him..
I say what I have said, and I ask God the Almighty to forgive me and you. May God bless our master Muhammad and grant him peace, and praise be to God, Lord of the Worlds..
And peace be upon you, and the mercy of God
Transcription, lightly edited
읽고 나니 어떠셨나요?
이 글을 어느 언어로 읽든, 독자들은 여기서 함께 반응합니다.
글쓴이에 대하여
셰이크 사미르 무스타파는 이집트의 이슬람 설교자 아부 압드 알 라흐만 사미르 이븐 무스타파 알 수유티이다. 그는 1976년 아시우트 주에서 태어나 카이로 주 헬반 시에서 자랐고 대부분의 삶을 보냈다. 교육과 지식 추구 종교 연구: 그는 젊은 시절부터 종교적 지식을 추구하는 데 헌신했으며 이집트의 여러 대표적인 셰이크와 학자들의 손에서 공부했습니다. 그의 가장 유명한 교사: 그는 셰이크 하산 아부 알아스발 알즈하이리, 셰이크 아부 이사흐 알 후웨니, 그리고 셰이크 무함마드 압드 알매쿠드의 밑에서 공부했으며, 그는 셰이크 무함마드 후세인 야쿠브의 친근하고 끊임없는 동반자였다. 설교와 학술 활동 설교 및 강연: 그는 젊은이들에게 직접적으로 이야기하는 감동적인 연설 스타일로 유명해졌으며 카이로와 기자 모스크 및 기타 여러 이집트 지방에서 수백 개의 설교와 수업을 진행했습니다. 학문적 관심: 그의 설교에서 그는 건전한 신앙을 구축하는 데 집중했으며, 예언자와 이슬람 역사의 가르침과 영혼의 육성에 초점을 맞추었습니다. 주요 시리즈 및 글: 그는 많은 유명한 레코드 시리즈와 수업을 제작했으며, 그 중에서도 "이슬람의 위대한 전투", "단순한 사라에 대한 논평" 및 "선언자들의 이야기" 시리즈를 비롯하여 이슬람 진출에 관한 여러 작품과 책자 등을 감독했습니다. 수감: 2017년 우머라 의식을 수행하기 위해 여행을 떠나는 동안 체포된 후 그의 공중 설교 활동이 중단되었고, 그 이후로 그는 감옥에 갇혀있다.
후원
다음 번역 비용에 보태기
Turjuman 은 펴내는 모든 언어에서 무료로 읽을 수 있고 광고를 싣지 않습니다. 돈이 드는 것은 번역입니다. 이 글이 당신의 시간을 쓸 만했다면, 다음 글을 위해 조금 보태 주실 수 있습니다.
USDT · Tron (TRC20)
TCxC8zmmK9fqDy7B4FbeNs2hXJkfMQ6vjc
여기 적힌 코인만, 여기 적힌 네트워크로 보내세요. 잘못된 네트워크로 보낸 돈은 누구도 되찾을 수 없습니다.
이야기
이 글의 모든 언어 아래로 하나의 대화가 흐릅니다. 한국어 판으로 읽은 사람도, 다른 어떤 언어로 읽은 사람도 모두 여기서 이야기합니다.
함께하시려면 계정이 필요합니다. 이메일 주소와 비밀번호만 있으면 됩니다.
아직 아무도 말을 꺼내지 않았습니다. 당신이 처음일 수 있습니다.