Akhrinta Luqaddaada

Fadhiyadii boqorradii hore iyo xarumihii ganacsiga, turjumaan ayaa u dhexeyn jiray laba luqadood, macnahana mid buu uga gudbin jiray tan kale. Labada dhinacba way ku kalsoonaayeen, maxaa yeelay midna gebi ahaan uma uu ahayn. Ereygu shaqada ayuu la safray: wuxuu galay Turkiga, Talyaaniga wuxuu ku noqday dragomanno, Ingiriisigana dragoman. Had iyo jeer qof buu magacaabi jiray, ma ahayn hab-shaqeed.

Qoraalka intiisa badan weligiis kama baxo luqaddii uu ku dhashay. Maqaal Carabi ah wuxuu gaaraa dadka Carabiga akhriya, maqaal Ingiriisi ahna wuxuu gaaraa dadka Ingiriisiga akhriya, labada akhriste ee kala duwanna weligood ma kulmaan. Turjumaadda mashiinku ilbiriqsiyo gudahood ayay fikradda guud ee wax kasta ku siin kartaa, inta badanna waxay kaa lumisaa sababtii qoraalku u mudnaa in la akhriyo.

Shabakaddanu si ka geddisan ayay u shaqaysaa. Maqaalka hal mar baa la qoraa, kaddibna si tartiib ah ayaa loo turjumaa, turjumaad kastana waxay u soo baxdaa maqaal buuxa oo leh cinwaankiisa, ciwaankiisa shabakadeed iyo naqshadda fartiisa. Nuqulka Carabigu ma aha habayn luqadeed oo lagu dhejiyay kan Ingiriisiga; waxaa loo qoray inuu bogga ugu fadhiisto sidii uu halkaas ka bilaabmay.

Xagga hoose, nuqulladu waxay weli yihiin hal qoraal, sidaas darteedna waxay wadaagaan hal silsilad faallooyin ah. Qofka Faransiiska ku qoraya wuxuu u jawaabayaa qof Carabi ku qoray. Maqaallada qaarkood keligood bay taagan yihiin, kuwa kalena waxay ka mid yihiin taxane muddo ka dib buug noqonaya, badidoodana waa la dhegeysan karaa sida loo akhrin karo. Ku akhri luqadda aad ku fikirto. Haddii taadu maqan tahay, waxay u badan tahay inay liiska saaran tahay.