أن تقرأ بلغتك
كان الترجمان يقف بين لغتين وينقل المعنى. وهذا ما يعنيه أن تُنشَر كلُّ ترجمةٍ هنا مقالةً كاملة، وأن تجتمع كلُّها على خيط تعليقاتٍ واحد.
لا توجد لغة تطابق ذلك.
المقالة نفسها، بألسنة كثيرة
كل نص هنا يُكتب مرة واحدة، ثم يُنقل إلى لغات أخرى بتأنٍّ لا بعجلة. اقرأه بلغتك — واعلم أنك تقرأ العمل نفسه الذي يقرأه الجميع.
كان الترجمان يقف بين لغتين وينقل المعنى. وهذا ما يعنيه أن تُنشَر كلُّ ترجمةٍ هنا مقالةً كاملة، وأن تجتمع كلُّها على خيط تعليقاتٍ واحد.